Подери черт твою маму.
Кларисса (3).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Подери черт твою маму.
И отца помучай тоже.
Сели рядом, будто в храме, -
Скрыв тебя во мраке ложи.

Из-за них тебя не видел.
Развалясь, они сидели.
Чем, судьба, тебя обидел?
Как они мне надоели!

Созерцали мама с папой
Двух влюбленных испытанья.
Восхищались: тихой сапой
Крались смерть и расставанье.