Наступила осень 1943 года. Опять стали летать снаряды. Фронт возвращался. Эдику было 11 лет...

Фашисты, проходя через деревню, собрали женщин и детей и погнали на Запад. Ехали на подводах. Эдику в подводе места не хватило. Он шёл пешком рядом с телегой.

Первая остановка была в местечке «Баштанка», на Западной Украине. Эдик помнит похороны, на которых собрались односельчане, которых вместе с ним везли на Запад. И речь Пастора, который сказал: «Мы хороним первую жертву войны из нашего села». Этой жертвой был мальчик, сын тёти Жени Шлегель, маминой сестры. Мальчику было года три, он неосторожно подошёл к лошади, которая ударила его копытом и убила насмерть.

Дальше шли через Белоруссию. В селе Шишинцы стояли месяца два. Жили в польской семье. На Рождество хозяева пригласили к себе на ужин. Хозяйская дочка Ванда и её братишка варили в печи молочную кашу и подкармливали беженцев.

После Нового 1944 года всех погрузили в скотские вагоны и повезли в Польшу. Ехали кто сидя, кто стоя. Если на рассвете вставал, чтобы пойти к открытой двери по малой нужде, то придя назад, свободного места уже не находил. Так и стоял, пока кто-то другой не вставал с места.

Привезли в Тифлисцы (Тифланд), возле Оборника, в котором отоваривали продуктовые карточки, у Познани. Жили в одном бараке с поляками. Поляки подкармливали, угощали, чем могли. Женщин отправили на работу в лес, на посадку саженцев. Эдик ходил в лес за дровами для печи.

В большой комнате жили несколько семей: Сестра отца Лиза Фризен с сыном Абрамом, сестра отца Лида Берац с дочкой Ильзой, бабушка Камерер, Эдик, старшая сестра Эдика Клара и мачеха Марта с её дочерью Ольгой и маленькой Леной, совместной её с отцом дочкой. Вторая сестра Эдика Нелли находилась у маминой сестры Жени, которая взяла её к себе на воспитание ещё в 1940 году, после смерти матери.

Наступила осень 1944 года. Подходил фронт. Русские войска были в Польше. Эдику было 12 лет...