Со страстью сильно запоздала.
Кларисса (6).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Из этого варианта перевода удалось восстановить лишь 4 строки.

Со страстью сильно запоздала.
Все равнодушие погубит.
В любви давно мне отказала.
Не думал, что теперь полюбит.