Оторван вновь от сердца милой.
Новая весна.
Избранное (18).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Оторван вновь от сердца милой.
Мучительно и зло томленье.
Оторван вновь я от любимой.
Ужасно это преступленье.

Грохочет мост. Все меньше света.
Внизу река, поток бурливый.
Оторван вновь. За что мне это?
В руках нет силы прозорливой.

А звезды светят в темной дали,
Искрятся светом над разлукой.
Мой Бог! Как низко люди пали:
Нет славы, так слабы их руки!