На собеседовании в литературный институт.

- Скажите, откуда слова "Французы двинулись, как тучи"?

- Из сводки прогноза погоды.

- Прекрасно, а слово "Лер-мон-тов" вам о чём-нибудь говорит?

- Лер-Монт-Офф? Нет, я немецкий изучал.